33 >Et lorsqu’ils arrivèrent à l’endroit appelé le crâne< >là< >ils crucifièrent [Jésus] et les deux malfaiteurs< >l’un à droite< >l’autre à gauche.< 34 >Et Jésus dit< > « Père< >pardonne-leur< >car ils ne savent pas ce qu’ils font. »< >Et pour partager ses vêtements< >ils tirèrent au sort.< 35 >Et le peuple restait là à regarder.<
>Et ricanaient les chefs des prêtres en disant< > « Les autres il les sauve< >qu’il se sauve lui-même< >si c’est lui le Messie de Dieu l’Elu. »<
36 >Et se moquaient aussi de lui les soldats< >et ils s’approchèrent pour lui présenter du vinaigre 37 en disant< >« Si c’est toi< >le Roi des Juifs< >sauve-toi toi-même.»< 38 >Il y avait aussi un écriteau au-dessus de lui « Celui-ci le Roi des Juifs.»<
39 >Et l’un des malfaiteurs crucifiés< >l’insultait en disant< > « N’est-ce pas toi le Messie ?< >Sauve-toi toi-même< >et nous avec.»<
40 >Et l’autre< >lui adressant des reproches déclarait< > « Tu n’as donc aucune crainte de Dieu< >toi qui subis le même châtiment< 41 >pour nous< > c’est juste< >après ce que nous avons fait< > nous recevons ce que nous méritons< >mais lui n’a rien fait de mal.»< 42 >Et il dit< > « Jésus< >souviens-toi de moi< >quand tu viendras dans ton royaume.»< 43 >Et [Jésus] lui répond< > « En vérité je te le dis< >aujourd’hui< >avec moi tu seras< >dans le paradis. »<
7 Et quand vous priez ne rabâchez pas comme les païens Car ils s’imaginent que c’est avec beaucoup de paroles qu’ils seront entendus. Donc, ne leur ressemblez pas, car il sait bien votre Père de quoi vous avez besoin avant que vous lui demandiez. 9 Donc vous, priez ainsi :
10>Notre père< >dans les cieux<
>que soit sanctifié ton nom< >que vienne ton règne< >que s’accomplisse ta volonté< >comme au ciel aussi sur terre.<
11 >Notre pain à venir< >donne-nous aujourd’hui< 12 >et remets-nous nos dettes< >comme< >nous avons remis aussi à nos débiteurs.< 13 >Garde-nous d’entrer en tentation< >mais délivre-nous du mauvais.<
>Car ils sont à toi< >le règne< >la puissance< >et la gloire< >pour toujours.<
14 Car si vous remettez aux hommes leurs fautes votre Père des cieux vous remettra aussi à vous-même ; 15 mais si vous ne remettez pas aux hommes votre Père non plus ne vous remettra pas vos fautes.
9 >[Arrivé à l’Horeb, Elie] vint vers la grotte< >et là< >il passa la nuit< >et voici< >la Parole du SEIGNEUR lui fut adressée< >« Elie que fais-tu> < ici ? »> 10 >Il répondit< >« J’ai aimé par-dessus tout le SEIGNEUR Dieu Tsevaoth.< >Oui< >ils ont abandonné ton alliance< >les fils d’Israël< >tes autels< >ils les ont renversés< >tes prophètes< >ils les ont massacrés par l’épée< >et je suis resté moi tout seul< >et ils cherchent ma vie< >pour la prendre. »< 11 >[Dieu] dit< >« Sors< >et tiens-toi sur la montagne< >devant le SEIGNEUR.< >Voici< >le SEIGNEUR va passer. »< >[Il y eut] un vent grand et fort< >renversant les montagnes< > fracassant les rochers< >devant le SEIGNEUR< >le SEIGNEUR n’était pas dans le vent.< >Et après le vent< >[il y eut] un tremblement de terre< >le SEIGNEUR n’était pas dans le tremblement de terre.< 12 >Et après le tremblement de terre< >[il y eut] un feu< >le SEIGNEUR n’était pas dans le feu.< >Et après le feu< >une voix de fin silence.< 13 >Alors entendant< >Elie se couvrit le visage de son manteau< > il sortit< >et se tint à l’entrée de la grotte.< >Et voici< >une voix lui fut adressée< >« Elie que fais-tu < > ici ? »< 14>Il répondit< >« J’ai aimé par-dessus tout< >le SEIGNEUR Dieu Tsevaoth.< >Oui< >ils ont abandonné ton alliance< >les fils d’Israël< >tes autels< >ils les ont renversés< >tes prophètes< >ils les ont massacrés par l’épée< >et je suis resté moi tout seul< >et ils cherchent ma vie< >pour la prendre.»< 15>Le SEIGNEUR lui dit< >« Va< >reprends ton chemin vers le désert de Damas.»<
19>Je prends à témoin contre vous< >aujourd’hui< >le ciel et la terre< >j’ai mis devant toi< >la vie et la mort< >la bénédiction< > et la malédiction.< > Choisis la vie< > afin que tu vives< >toi et ta descendance< 20>pour aimer< > le SEIGNEUR ton Dieu< > pour écouter sa voix< >et t’attacher à lui.< > Oui< > il [est] ta vie< >et la longueur de tes jours< >pour habiter la terre< > que le SEIGNEUR a juré de donner à tes pères< > Abraham Isaac Jacob.<
34 > Jérusalem ! Jérusalem ! O toi <
>qui tues les prophètes et qui lapides les envoyés< >vers toi<
>Que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants<
>ainsi<
>qu’une poule rassemble sa couvée sous ses ailes.<
¬ >mais vous n’avez pas voulu.<
35 >Voici< >votre maison va vous être laissée.<
>Or je vous dis à vous<
>vous ne me verrez plus< >avant que vous disiez<
>« Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. »<
11 >Et il advint que<
>Jésus s’en allait< >vers une ville appelée Naïn.<
>Et s’en allaient avec lui<
>ses disciples< >et une foule nombreuse.
12 >Et comme il [s’]approchait de la porte de la ville<
>voici< >on emportait un mort fils unique de sa mère et celle-ci était veuve<
>et une foule importante de la ville< >était avec elle.<
13 >En la voyant< >le Seigneur fut ému< >sur elle
>et il lui dit< >« Ne pleure pas »< 14 >et s’approchant< >il toucha la civière<
>et s’arrêtèrent les porteurs et il dit <
>« Jeune homme< >je te le dis< >sois éveillé »< 15 >Et le mort s’assit [à nouveau]< >et se mit à parler<
>et [Jésus] le donna à sa mère.<
16 >Et la crainte les saisit tous< >et ils glorifiaient Dieu en disant<
>« Un grand prophète< >est éveillé chez nous »< >et « Dieu< >a visité son peuple »<
17 >Et sortit cette parole< >dans toute la Judée au sujet de celui-ci et partout à l’entour.<
19 Allez donc<
>de toutes les nations< >faites des disciples<
>Baptisez-les au nom< >du Père< >et du Fils< >et du Saint Esprit.< 20 >Apprenez-leur< >à garder< >tout ce que je vous ai commandé.<
>Et voici<
>que moi< >je suis avec vous<
tous les jours jusqu’à l’achèvement du temps. »<
30 >Il y a beaucoup de premiers qui seront derniers< et >des derniers qui seront premiers.<
1 >Car le Royaume des cieux< >est semblable< >à un homme< >un maître de maison< >qui sortit< >dès le matin< >embaucher des ouvriers à sa vigne.< 2 >Et il se mit d’accord avec les ouvriers< >sur un denier< >pour la journée.< >Et il les envoya dans sa vigne.<
3 >Et sortant à nouveau vers la troisième heure< >il en vit d’autres qui étaient là sur le marché< >sans travail< 4 >et il leur dit< >« Allez- vous aussi à la vigne< >et ce qui sera juste< >je vous le donnerai. »< 5 >Et ils s’en allèrent.<
Et sortant à nouveau vers la 6ème heure< >[il en vit d’autres qui étaient là sur le marché< >sans travail< 4 >et il leur dit< >« Allez- vous aussi à la vigne< >et ce qui sera juste< >je vous le donnerai. »< 5 >Et ils s’en allèrent.]<
Et sortant à nouveau vers la 9ème heure< >[il en vit d’autres qui étaient là sur le marché< >sans travail< 4 >et il leur dit< >« Allez- vous aussi à la vigne< >et ce qui sera juste< >je vous le donnerai. »< 5 >Et ils s’en allèrent.]<
6 >Et sortant à nouveau vers la 11ème heure< >il en vit d’autres qui étaient là< >et il leur dit< >« Pourquoi êtes-vous là< >toute la journée< >sans travail ? » 7 Et ils lui disent « C’est que personne ne nous a embauchés. »< >Il leur dit< >« Allez- vous aussi à la vigne. »<
8 >Le soir venu< >le seigneur de la vigne< >dit à son intendant< >« Appelle les ouvriers< >et donne-leur leur salaire< >en commençant par les derniers jusqu’aux premiers.»< 9 >Et vinrent ceux de la 11ème heure< >et ils reçurent chacun un denier. 10 >Et vinrent les premiers< >pensant recevoir davantage<>et ils reçurent chacun un denier< >eux aussi.< 11 >Et le recevant ils murmuraient contre le maître de maison disant< 12 >« Ceux-ci les derniers< >n’ont fait qu’une heure< >et tu les fais égaux< >à nous< >qui avons porté tout le poids du jour et la canicule. »<
13 >Et lui répondant à l’un d’entre eux lui dit< >« Compagnon< > je ne suis pas injuste envers toi.< >N’étions-nous pas d’accord< >sur un denier ?< 14 >Prends le tien< >et va.< >Quant à ce dernier< >je veux donner autant qu’à toi< 15 >ne m’est-il pas permis< >de faire ce que je veux de mes biens< >ou bien ton œil est-il mauvais< >parce que moi< >je suis bon ? »<
16 >C’est ainsi que les derniers seront premiers < et >les premiers derniers.<
