23 >Et se tournant vers les disciples< >à part il dit<
>« Heureux les yeux qui voient< >ce que vous voyez »<
24 >Car je vous dis< >à vous<
>« Beaucoup de prophètes< >et de rois<
>ont voulu voir< >ce que vous vous voyez< >et ne l’ont pas vu< >et entendre< >ce que vous entendez< >et ne l’ont pas entendu.»<
(à venir)
21 >En cette heure-là<
>Jésus exulta< >dans le Souffle saint< >et il dit<
>Je te bénis Père<
>Seigneur du ciel et de la terre<
>car tu as caché cela à des sages et à des savants<
>et tu l’as dévoilé< >à des petits<
>Oui, Père< >car c’est ainsi< >que tu trouves ta joie<
22 >Tout m’a été transmis< >par mon Père<
>et nul ne connaît< >qui est le Fils< >sinon le Père<
>et nul ne connaît< >qui est le Père< >sinon le Fils<
>et celui à qui le Fils< >veut le dévoiler<
à venir
13 >Et voici< >deux disciples en ce même jour<
>cheminaient vers un village à 60 stades< >de Jérusalem< >son nom Emmaüs.<
14 >Et ils discutaient l’un avec l’autre< >de tout ce qui s’était passé.<
15 >Et il advint<
>pendant qu’ils discutaient et cherchaient ensemble<
>que Jésus lui-même s’approchant< >cheminait avec eux.<
16 >Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître lui.<
17 >Et il leur dit<
>« Quelles étaient ces paroles< >que vous vous lanciez l’un à l’autre<
>tout en marchant ? »<
>Et ils s’arrêtèrent l’air sombre.<
18 >L’un des deux appelé Cléophas< >répondit en lui disant<
>« Tu es bien le seul pèlerin< >de Jérusalem< >qui n’ait pas appris<
>ce qui s’est passé en elle ces jours-ci. »<
19 >Il leur dit< >« Quoi donc ? »<
>Ils lui répondirent< >« Cela sur< >Jésus le Nazaréen<
>qui fut un prophète< >plein de force en action< >et en parole<
>en présence de Dieu< >et de tout le peuple<
20 >comment ils l’ont livré< >nos grands prêtres et nos chefs<
>pour qu’il soit condamné à mort< >et ils l’ont crucifié.<
21 >Et nous nous espérions que c’était lui< >qui allait libérer Israël.<
>Et voilà qu’avec tout cela< >c’est déjà le troisième jour< >depuis que c’est arrivé.<
22 >Il est vrai< >que quelques femmes de chez les nôtres< >nous ont bouleversés<
>elles sont allées de grand matin jusqu’au tombeau<23 >et elles n’ont pas trouvé son corps.<
>Alors elles sont venues le dire<
>et qu’elles avaient vu< >une apparition d’anges< >disant<
> » Il est vivant. « <
24 >Puis quelques-uns de chez les nôtres se sont rendus jusqu’au tombeau<
>et ils ont trouvé exactement< >comme les femmes< >l’avaient dit.<
>Et lui, ils ne l’ont pas vu. »<
25 >Alors [Jésus] leur dit<
>« O cœurs sans intelligence< >et lents à croire< >en tout ce qu’ont dit les prophètes.<
26 >Le Messie< >ne devait-il pas souffrir cela< >et entrer< >dans sa gloire. »<
27 >Et commençant par Moïse< >et tous les prophètes<
>il leur interpréta dans toutes les Écritures< >ce qu’il y a sur lui-même.<
28 >Et ils approchèrent du village< >vers lequel ils cheminaient.<
>Et [Jésus] fit semblant d’aller plus loin sur le chemin.<
29 >Et ils insistèrent< >en disant<
> « Reste avec nous< >car le soir est proche et le jour a déjà décliné. »<
>Et il entra pour rester avec eux.<
30 >Et il advint<
>pendant qu’il était à table avec eux<
>il prit le pain< >dit la bénédiction< >le partagea< >le leur donna.<
31 >Alors en eux s’ouvrirent leurs yeux< >et ils le reconnurent lui.<
>Et lui devint invisible pour eux.<
32 >Et ils se dirent l’un à l’autre<
> « Notre cœur n’était-il pas tout brûlant en nous<
>quand il nous parlait< >sur la route< >quand il nous ouvrait les Écritures ? »<
33 >Et se relevant à l’heure même< >ils s’en retournèrent< >à Jérusalem<
>et ils trouvèrent rassemblés les Onze et leurs compagnons< 34 >qui disaient<
>« Mais oui< >il s’est éveillé< >le Seigneur< >et il est apparu à Simon. »<
35 >Quant à eux< >ils racontèrent< >leur route<
>et comment< >il s’était fait reconnaître par eux< >au partage du pain.<
16 >Et Jésus vint à Nazareth<>où il avait été élevé<
>et il entra selon son habitude< >le jour du Shabbat dans la synagogue<
>et il se leva pour lire.<
17 >Et il lui fut remis le livre du prophète Isaïe.<
>Et ayant déroulé le livre< >il trouva l’endroit où il était écrit<
18 >« Le Souffle du Seigneur est sur moi<
>il a fait de moi< >un messie< >pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres<
>Il m’a envoyé< >pour soigner ceux qui ont le cœur brisé<
>pour proclamer< >aux captifs la liberté<
>et aux aveugles de nouveau la vue<
>pour envoyer les opprimés en liberté<
19 >pour proclamer< >une année d’accueil du Seigneur. »<
20 >Et ayant roulé le livre< >l’ayant rendu au servant< >il s’assit<
>Et les yeux de tous dans la synagogue< >étaient fixés sur lui<
21 >Alors il se mit à leur dire<
>« Aujourd’hui< >cette écriture est accomplie à vos oreilles »<
22 >Et tous< >lui rendaient témoignage<
>et ils s’étonnaient< >des paroles de grâce sorties de sa bouche<
>Et ils disaient< >« N’est-il pas le fils de Joseph< >celui-ci ? »<
23 >Et il leur dit<
>« Certainement< >vous allez me dire< >cette parabole<
>’Médecin< >soigne-toi toi-même’<
>Nous avons entendu< >ce qui est arrivé à Capharnaüm<
>fais-le aussi ici< >dans ta patrie. »<
24 >Il dit<
>« Amen je vous dis< >aucun prophète n’est accueilli< >dans sa patrie »<
En vérité je vous dis :
> « Il y avait beaucoup de veuves<
>aux jours d’Elie< >en Israël<
>quand le ciel fut fermé pendant trois ans et six mois< >c’était une grande famine sur toute la terre<
26 >et Elie fut envoyé< >chez aucune d’elle< >sinon à Sarepta de Sidon chez une femme une veuve.<
27>Il y avait aussi beaucoup de lépreux<
>en Israël< >au temps d’Elisée le prophète<
>et aucun d’eux ne fut purifié< >sinon Naaman le Syrien. »<
28 >Et tous< >furent remplis de colère dans la synagogue< >en entendant cela<
29 >Et se levant< >ils le jetèrent hors de la ville<
>et le conduisirent jusqu’à un escarpement de la montagne<
>sur laquelle leur ville était bâtie< >pour le précipiter en bas.<
30 >Or lui< >traversant au milieu d’eux s’en allait<
29>Et aussitôt< >sortant de la synagogue
ils allèrent< >dans la maison<
>de Simon et André< >avec Jacques et Jean.<
30>Or< >la belle-mère de Simon était couchée< >fiévreuse<
>et aussitôt< >ils lui parlent d’elle.<
31>Et s’approchant [Jésus] la leva la saisissant par la main<
>et la fièvre la quitta<
>et elle les servait.<
32>Le soir venu quand le soleil se coucha<
>on portait près de lui<
>tous les malades< >et les possédés du démon<
33>et la ville entière était rassemblée< >près de la porte.<
34>Et il guérit beaucoup de malades de diverses maladies<
>et il chassa beaucoup de démons<
>et ne laissait pas les démons parler<
>car ceux-ci l’avaient reconnu.<
35>Et le matin à la nuit noire<
>s’étant levé il sortit et s’éloigna vers un lieu désert et là<
>il priait.<
36 >Et Simon et ses compagnons se mirent à le poursuivre<
37 >et ils le trouvèrent<
>et lui disent< > « Tous te cherchent »<
38 >Et il leur dit< > « Allons ailleurs<
>dans les villes voisines afin que là aussi<
>je proclame [la Parole] < >car c’est pour cela< >que je suis sorti.»<
39 >Et il s’en alla< > proclamer [la Parole] <
>dans leurs synagogues dans toute la Galilée<
>et chasser les démons.<
33 >Et lorsqu’ils arrivèrent à l’endroit appelé le crâne<
>là<
>ils crucifièrent [Jésus] et les deux malfaiteurs<
>l’un à droite< >l’autre à gauche.<
34 >Et Jésus dit<
> « Père< >pardonne-leur< >car ils ne savent pas ce qu’ils font. »<
>Et pour partager ses vêtements< >ils tirèrent au sort.<
35 >Et le peuple restait là à regarder.<
>Et ricanaient les chefs des prêtres en disant<
> « Les autres il les sauve< >qu’il se sauve lui-même<
>si c’est lui le Messie de Dieu l’Elu. »<
36 >Et se moquaient aussi de lui les soldats<
>et ils s’approchèrent pour lui présenter du vinaigre 37 en disant<
>« Si c’est toi< >le Roi des Juifs< >sauve-toi toi-même.»<
38 >Il y avait aussi un écriteau au-dessus de lui « Celui-ci le Roi des Juifs.»<
39 >Et l’un des malfaiteurs crucifiés< >l’insultait en disant<
> « N’est-ce pas toi le Messie ?<
>Sauve-toi toi-même< >et nous avec.»<
40 >Et l’autre< >lui adressant des reproches déclarait<
> « Tu n’as donc aucune crainte de Dieu< >toi qui subis le même châtiment<
41 >pour nous< > c’est juste<
>après ce que nous avons fait< > nous recevons ce que nous méritons<
>mais lui n’a rien fait de mal.»<
42 >Et il dit<
> « Jésus< >souviens-toi de moi< >quand tu viendras dans ton royaume.»<
43 >Et [Jésus] lui répond<
> « En vérité je te le dis<
>aujourd’hui< >avec moi tu seras< >dans le paradis. »<
7 Et quand vous priez ne rabâchez pas comme les païens
Car ils s’imaginent que c’est avec beaucoup de paroles qu’ils seront entendus.
Donc, ne leur ressemblez pas, car il sait bien votre Père
de quoi vous avez besoin avant que vous lui demandiez.
9 Donc vous, priez ainsi :
10>Notre père< >dans les cieux<
>que soit sanctifié ton nom<
>que vienne ton règne<
>que s’accomplisse ta volonté<
>comme au ciel aussi sur terre.<
11 >Notre pain à venir< >donne nous aujourd’hui<
12 >et remets-nous nos dettes< >comme< >nous avons remis à nos débiteurs.<
13 >Garde nous d’entrer en tentation< >mais délivre-nous du mauvais.<
>Car ils sont à toi< >le règne< >la puissance< >et la gloire< >pour toujours.<
14 Car si vous remettez aux hommes leurs fautes
votre Père des cieux vous remettra aussi à vous-même ;
15 mais si vous ne remettez pas aux hommes
votre Père non plus ne vous remettra pas vos fautes.
9 >[Arrivé à l’Horeb, Elie] vint vers la grotte<
>et là< >il passa la nuit<
>et voici< >la Parole du SEIGNEUR lui fut adressée<
>« Elie que fais-tu> < ici ? »>
10 >Il répondit<
>« J’ai aimé par-dessus tout le SEIGNEUR Dieu Tsevaoth.<
>Oui< >ils ont abandonné ton alliance< >les fils d’Israël<
>tes autels< >ils les ont renversés< >tes prophètes< >ils les ont massacrés par l’épée<
>et je suis resté moi tout seul< >et ils cherchent ma vie< >pour la prendre. »<
11 >[Dieu] dit<
>« Sors< >et tiens-toi sur la montagne< >devant le SEIGNEUR.<
>Voici< >le SEIGNEUR va passer. »<
>[Il y eut] un vent grand et fort<
>renversant les montagnes< > fracassant les rochers<
>devant le SEIGNEUR<
>le SEIGNEUR n’était pas dans le vent.<
>Et après le vent< >[il y eut] un tremblement de terre<
>le SEIGNEUR n’était pas dans le tremblement de terre.<
12 >Et après le tremblement de terre< >[il y eut] un feu<
>le SEIGNEUR n’était pas dans le feu.<
>Et après le feu< >une voix de fin silence.<
13 >Alors entendant< >Elie se couvrit le visage de son manteau<
> il sortit< >et se tint à l’entrée de la grotte.<
>Et voici< >une voix lui fut adressée<
>« Elie que fais-tu < > ici ? »<
14>Il répondit<
>« J’ai aimé par-dessus tout< >le SEIGNEUR Dieu Tsevaoth.<
>Oui< >ils ont abandonné ton alliance< >les fils d’Israël<
>tes autels< >ils les ont renversés< >tes prophètes< >ils les ont massacrés par l’épée<
>et je suis resté moi tout seul< >et ils cherchent ma vie< >pour la prendre.»<
15>Le SEIGNEUR lui dit< >« Va< >reprends ton chemin vers le désert de Damas.»<
Texte
19>Je prends à témoin contre vous< >aujourd’hui< >le ciel et la terre<
>j’ai mis devant toi< >la vie et la mort<
>la bénédiction< > et la malédiction.<
> Choisis la vie<
> afin que tu vives< >toi et ta descendance<
20>pour aimer< > le SEIGNEUR ton Dieu<
> pour écouter sa voix< >et t’attacher à lui.<
> Oui<
> il [est] ta vie<
>et la longueur de tes jours< >pour habiter la terre<
> que le SEIGNEUR a juré de donner à tes pères< > Abraham Isaac Jacob.<
Premières notes
