Archives de catégorie : Aide-mémoire

Jésus, la pécheresse et Simon Lc 7,36-50

.

Texte

36 >Un pharisien< >invita [Jésus] à manger avec lui<
>et il entra dans la maison du pharisien< >il s’allongea près de la table<

37 >Et voici une femme qui était dans la ville< > une pécheresse< >apprenant qu’il était à table< >dans la maison du pharisien<
>elle apporta un vase d’albâtre< >plein de parfum< 38 >et se tenant par derrière à ses pieds<
>en pleurant elle se mit à mouiller de ses larmes ses pieds< >et de ses cheveux les essuyait<
>et elle couvrait de baisers ses pieds< >et répandait le parfum<

39 >En voyant cela< >le pharisien qui l’avait invité< >se dit en lui-même<
> « Celui-ci< > s’il était prophète<
>connaîtrait qui elle est< >et quelle sorte de femme le touche : <
>c’est une pécheresse. » <
40 >Répondant Jésus lui dit : <
> « Simon, j’ai quelque chose à te dire » <
>et lui de dire< > « Maître, parle » <

41 > « Deux débiteurs avaient le même créancier< >l’un devait 500 deniers, l’autre 50<
42 >Les deux n’ayant pas de quoi rembourser< >il leur fit grâce<

>Donc< >lequel d’entre eux< >l’aimera davantage ? » <
43 >Répondant Simon lui dit<
> « Je suppose que c’est celui à qui< >il a fait grâce davantage » <
> [Jésus] lui dit< > « Tu as bien jugé » <

44 >Puis se tournant vers la femme
il dit à Simon< > « Vois-tu cette femme ? <
> Je suis entré dans ta maison, <
>de l’eau pour mes pieds n’as-tu pas donnée ? <
>Mais elle, de ses larmes a mouillé mes pieds<>et de ses cheveux les a essuyés<
45 >De baisers ne m’as-tu pas donnés ?
>Mais elle, depuis que je suis entré n’a cessé de couvrir de baisers mes pieds<
46>De l’huile sur ma tête n’as-tu pas répandue ? <
>Mais elle, a répandu du parfum sur mes pieds<

47 >Pour cela< >je te le dis<
>Ils sont enlevés ses péchés nombreux, < >puisqu’elle a aimé beaucoup<
>Celui à qui on enlève peu, aime peu » <
48 >Puis il dit à celle-ci< > « Ils sont enlevés tes péchés » <

49 >Et les convives se mirent à dire en eux-mêmes<
> « Qui est-il celui-ci ? < >même les péchés il les enlève » <

50 >Alors Jésus dit à la femme<
> « Ta foi< >t’a sauvée< >va en paix » <

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 3

La paille et la poutre Lc 6,41-42

.

41 >Quoi ?< >tu la vois la paille dans l’oeil de ton frère<
>mais la poutre dans ton oeil à toi<
>tu ne la remarques pas. <
42 >Comment peux-tu dire< > à ton frère<
> Frère laisse que j’enlève< >la paille dans ton oeil <
>toi< >qui ne vois pas la poutre dans ton oeil ?<
>Hypocrite !< >enlève d’abord la poutre de ton oeil<
>et alors< >tu verras clair<
>pour enlever la paille dans l’oeil de ton frère.<

Premières notes

Texte et commentaires

Son

vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 2

La mesure Lc 6,36-38

.

Texte

36 >Soyez pleins de compassion<
>comme<
>votre Père< >est plein de compassion.<
37 >Ne jugez pas< >non< >vous ne serez pas jugés.<
>Ne condamnez pas< >non< >vous ne serez pas condamnés.<
>Déliez et vous serez déliés.<
38 >Donnez et il vous sera donné.<
>C’est une mesure< >belle< >tassée, secouée, débordante<
>qui sera donnée dans votre tablier.<
>Car< >la mesure qui vous sert à mesurer<
>C’est< >la mesure qui servira< >aussi pour vous.<

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 3

Aimez vos ennemis Lc 6,27-28

.

Texte

27 > Aimez  vos ennemis <
> Faites du bien à ceux qui vous < > haïssent <

28 >Bénissez ceux qui vous        < > maudissent<
>Priez pour ceux qui vous calomnient<

Premières Notes

Texte et commentaires

Vidéo

Son

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 3

Le lépreux Lc 5,12-14

Texte

12 > Et il advint <
> que Jésus était dans une ville <     > et voici < > un homme < > rempli de lèpre <
> et voyant Jésus <     > et tombant sur sa face <
> il pria celui-ci en disant : <
> « Seigneur < > si tu le veux tu peux me purifier. » <
13 > Et Jésus étendant la main <
> le toucha en disant :
« Je le veux, sois purifié » <
> Et aussitôt < > la lèpre < > s’en alla de lui. <
14 > Et [Jésus] lui ordonna < > de ne rien dire à personne. <
> « Mais va, montre-toi au prêtre < et > fais une offrande pour ta purification <
> comme l’a prescrit Moïse <
> ce sera un témoignage < > pour eux. » <

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

Les tentations Lc 4, 1-13

.

Texte

1 >Jésus<
>rempli du Souffle Saint         revint du Jourdain<
>et dans le Souffle<                         >était conduit dans le désert<
2 >quarante jours<     >tenté par le diable.<

Et il ne mangea rien<                 >en ces jours-là<
>et ceux-ci achevés<                >il eut faim.<
3 >Alors le diable lui dit<
>« Si tu es< >Fils de Dieu< >dis à cette pierre< >de devenir pain. »<

4 >Et Jésus lui répondit<
>« Il est écrit<
>’L’homme< >vivra< >non pas de pain seulement<
>mais de toute parole< >sortant de la bouche de Dieu.’ »<

5 >Et l’ayant conduit en haut<
>il lui montra tous les royaumes de la terre<    >en un instant.<

6 >Et le diable lui dit<
>« A toi je donnerai< >tout entier ce pouvoir et leur gloire<
>car à moi elle a été livrée et à qui je veux< >je la donne.<
7 >Toi donc< >si tu te prosternes devant moi<
>elle sera à toi< >tout entière. »<

8 >Et répondant Jésus lui dit<
>« Il est écrit<
>’Devant le Seigneur ton Dieu< >tu te prosterneras<
>et à lui seul< >tu rendras un culte.’ »<

9 >Et il le conduisit à Jérusalem<     >et le plaça sur le pinacle du temple<

>et il lui dit<
>« Si tu es< >Fils de Dieu< >jette-toi toi-même< >d’ici en bas<
10 >car il est écrit<
>’Il donnera pour toi< >ordre à ses anges< >de te garder’<
11 >et encore<
>’Sur leurs mains ils te porteront< >de peur que tu ne heurtes du pied une pierre.’ »<

12 >Répondant Jésus lui dit<
> « Il est dit<
>’Tu ne tenteras pas< >le Seigneur ton Dieu.’ »<

13 >Ayant achevé toute tentation<
>le diable se tint loin de lui< >jusqu’au moment.<

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 2

Naissance de Jésus Lc 2,1-20

Texte

1 >Et il advint en ces jours-là
que sortit un décret de César Auguste< >pour que fut recensé< >tout l’univers.<
2 >Ce premier recensement< >eut lieu sous Quirinius gouverneur de Syrie.<
3 >Et ils s’en allaient tous pour être recensés< >chacun dans sa propre ville.<
4 >Et Joseph aussi monta de Galilée< >de la ville de Nazareth<
>vers la Judée vers la ville< >de David< >qui est appelée Bethléem<
>car il était de la maison et de la famille< >de David<
5 >pour être recensé< >avec Marie son épouse< >qui était enceinte.<

6 >Et il advint pendant qu’ils étaient là<
>que furent accomplis les jours où elle devait< >enfanter.<
7 >Et elle enfanta son fils le premier-né<
>et l’emmaillota de langes< >et le coucha dans une mangeoire<
>car il n’y avait pas de place< >à la salle commune.<

8 >Et des bergers dans la même contrée se tenaient aux champs<
>et veillaient leur veille de nuit sur leurs troupeaux.<
9 >Et l’ange du Seigneur< >se tint au milieu d’eux<
>et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux< >et ils craignirent d’une grande crainte.<
10 >Et l’ange< >leur dit< >« Ne craignez pas< >car voici<
>que je vous annonce< >grande joie< >qui sera pour tout le peuple.<
11 >Il vous est né en ce jour< >un sauveur<
>qui est le messie Seigneur< >dans la ville de David.<
12 >Et tel sera pour vous le signe<
>vous trouverez un enfant nouveau-né<
>emmailloté de langes< >et déposé dans une mangeoire. »<
13 >Et soudain< >il y eut avec l’ange<
>la troupe de l’armée des cieux qui louait Dieu< >et qui chantait<
14 >« Gloire dans les hauteurs à Dieu<
>et sur terre< >paix aux hommes ses bien-aimés. »<

15 >Et il advint< >lorsque s’en allèrent loin d’eux vers les cieux les anges<
>que les bergers se dirent entre eux<
>« Courons donc jusque dans Bethléem< >et voyons< >cette parole< >réalisée<
>que le Seigneur nous a fait connaître. »<
16 >Et ils allèrent en grande hâte< >et ils trouvèrent Marie< >et Joseph<
>et l’enfant nouveau-né< >déposé dans la mangeoire.<
17 >Et ils virent< >et firent connaître<
>la parole qui leur fut dite sur ce petit enfant.<

18 >Et tous ceux qui les entendaient<
>s’émerveillaient des choses< >que les bergers leur disaient.<
19 >Et Marie veillait< >avec toutes ces paroles<
>les rassemblant dans son coeur.<

20 >Et les bergers< > s’en retournèrent< >en chantant gloire< >et louange à Dieu<
>pour tout ce qu’ils avaient entendu< >et vu< >selon ce qui leur fut dit.<

Premières notes

Texte et commentaires

Vidéo

Magnificat Lc 1,46-55

.

46>Alors Marie dit<
47> «Ma gorge exalte le Seigneur< >et mon souffle exulte en Dieu< >mon Sauveur<
48>car il a posé son regard sur la petitesse de sa servante<
>et voici< >qu’à partir de maintenant<
>me diront bienheureuse< >toutes les générations.<
49>Oui il a fait< >pour moi de grandes choses le Puissant< >Saint est son nom.<
50>Sa miséricorde [s’étend]< >de génération en génération< >sur ceux qui le craignent.<
51>Il fait victoire avec son bras<
>il disperse< >ceux qui se gonflent dans les pensées de leur coeur.<
52>Il renverse les puissants< >de leur trône il élève les petits<
53>les affamés< >il les comble de biens< >et les riches il les renvoie< >vides.<
54>Il prend soin d’Israël son enfant< >en se ressouvenant< >de sa miséricorde<
55 >ainsi< >qu’il l’avait dit à nos pères<
>en faveur d’Abraham< >et de sa descendance<
>pour toujours.»<

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 3

L’obole de la veuve Mc 12,41-44

.

Texte

41 > Et Jésus s’étant assis <     > en face du Trésor <
> il regardait comment la foule <    > jetait des pièces dans le Trésor <
> et beaucoup de riches <    > en jetaient beaucoup. <
42 > Et une veuve <   > une pauvre <
> vint et jeta deux toutes petites pièces <   > c’est-à-dire < > quelques centimes. <
> Et Jésus appela à lui ses disciples <   > et dit à ceux-ci : <
43 > « En vérité <  > vous dis à vous : <
> cette veuve <    > cette pauvre <
> a jeté plus <   > que tous ceux <   > qui ont jeté dans le Trésor <
> car tous <
> c’est de leur superflu qu’ils ont jeté <
> mais elle <
> c’est de sa misère qu’elle a jeté <
44 > tout ce qu’elle possédait <   > toute sa vie. » <

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

Bartimée Mc 10,46-52

46 >Et tandis que Jésus sortait de Jéricho<
>avec ses disciples< et >une foule nombreuse. <
>Le fils de Timée, < >Bartimée< >aveugle< >mendiant<
>était assis< >au bord de la route. <

47 >Entendant que c’est Jésus le Nazaréen, < >il se mit à crier en disant : <
> « Fils de David, Jésus, < >prends pitié de moi ! » <

48 >Et beaucoup le rabrouaient pour qu’il se taise, < >et lui, encore plus fort, criait : <
> « Fils de David     <                > prends pitié de moi ! » <

49 >Et s’arrêta Jésus< >en disant : <
> « Appelez-le. » <
>Et ils appellent l’aveugle en lui disant : <
> « Vas-y !     lève-toi,    il t’appelle ! » <
50 >Et il jette son manteau< > se dresse à nouveau< >et s’en vint vers Jésus. <

51 >Et Jésus répondit en lui disant : <
> « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » <
>Et l’aveugle lui dit : <
> « Rabbouni, < >que je voie à nouveau ! » <
52 >Et Jésus lui dit : <
> « Va <   >ta foi<   >t’a sauvé ! » <

>Et aussitôt, < >il vit à nouveau< >et il le suivait sur la route. <

Premières notes

Texte et commentaires

Son

Vidéo

La vidéo de ce récitatif se trouve dans le DVD 2