1 >Parole qui advint< >à Jérémie< >de la part du SEIGNEUR< >disant<
2 >« Lève-toi< >et descends à la maison du potier<
>et là< >je te ferai entendre mes paroles. »<
3 >Je descendis à la maison du potier<
>et voici< >il travaillait sur son tour.<
4 >(Et) (il) fut raté le vase qu’il faisait< >avec l’argile dans la main du potier.<
>Et il retourna< >et il le fit autre vase<
>comme il convient de faire< >aux yeux du potier.<
5 >Et la Parole du SEIGNEUR m’advint en disant<
6 >« Comme ce potier<
>ne puis-je pas faire pour vous< >Maison d’Israël ?<
>- Oracle du SEIGNEUR – <
>Voici< >comme l’argile< >dans la main du potier<
>ainsi vous< >dans ma main< >Maison d’Israël. »<
1 Le Souffle du SEIGNEUR Dieu est sur moi, il a fait de moi un messie pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres. Il m’a envoyé pour soigner ceux qui ont le cœur brisé pour proclamer aux captifs la liberté et aux aveugles de nouveau la vue pour envoyer les opprimés en liberté 2 pour proclamer une année d’accueil du SEIGNEUR.
10 >Comme< >la pluie ou la neige descendent du haut des cieux< >et ne retournent pas là-haut<
>sans avoir abreuvé la terre< >sans l’avoir fécondée< >et fait germer< >pour qu’elle donne la semence au semeur< >et le pain au mangeur.<
11 >Ainsi< >ma Parole quand elle sort de ma bouche< >elle ne retourne pas vers moi< >à vide< >sans avoir fait< >ce que je désire< >et accompli< >ce pour quoi je l’ai envoyée.<
1 >Et maintenant< > ainsi parle le SEIGNEUR<
>lui qui t’a créé< >Jacob< >lui qui t’a façonné< >Israël<
> « Ne crains pas< >car je t’ai racheté<
>je t’ai appelé par ton nom< >tu es à moi. <
2 >Quand tu passeras dans les eaux< >je serai avec toi<
>et [quand tu passeras] dans les fleuves< >ils ne t’emporteront pas<
>quand tu marcheras dans le feu< >tu ne seras pas brulé<
>et la flamme< >ne te consumera pas. <
3 >Oui<
>moi je suis le SEIGNEUR ton Dieu<
>le Saint d’Israël< >ton sauveur<
>je donne l’Egypte en rançon pour toi en échange de toi Koush et Seva. <
4 >Car tu as du prix à mes yeux<
>tu as du poids< >et moi je t’aime<
>et je donne des hommes en échange de toi et des peuples en échange< >de ta vie. <
5 >Ne crains pas< >car je suis avec toi<
>depuis l’orient je ferai venir ta descendance
depuis l’occident je te rassemblerai. <
6 >Je dirai au nord « Donne » < > [je dirai] au sud « Ne retiens pas. » <
>Fais venir mes fils de loin et mes filles des extrémités de la terre<
7 tous ceux qui portent mon nom
que j’ai créés façonnés et faits
pour ma gloire. »
1 > Je chanterai à mon ami < > son chant d’amour < > pour sa vigne. <
> Mon ami avait une vigne < > sur un coteau fertile. < 2 > Il laboura < > enleva les pierres< > et planta du muscat. <
> Au milieu<
> il bâtit une tour < et > creusa une cuve. <
> Il attendait de beaux raisins < > elle en a donné du mauvais. <
3 > Et maintenant <
> habitants de Jérusalem hommes de Juda, <
> soyez juges <
> entre moi et ma vigne. <
4 > Etait-il possible < > de faire pour ma vigne < > plus que je n’ai fait ? <
> Pourquoi <
> J’en attendais < >de beaux raisins < > elle en a donné du mauvais ? <
11 >Mais oui !< >Ce commandement< >que moi-même< >je te commande< >aujourd’hui< >il n’est pas< >au-dessus de toi< >ni loin de toi.<
12 >Il n’est pas< >dans les cieux< >pour dire < >Qui< > montera pour nous dans les cieux< >et l’attrapera pour nous< >nous le fera entendre< >et nous le ferons ?<
13>Il n’est pas< >au-delà de la mer< >pour dire< >Qui< >passera pour nous au-delà de la mer< >et l’attrapera pour nous< >nous le fera entendre< >et nous le ferons ?<
14 >Mais oui !< >elle est près de toi la Parole tout près< >dans ta bouche< et >dans ton cœur< >[et dans tes mains]< >pour la faire.<
22 >Le SEIGNEUR parla< >à Moïse et dit< 23 >« Parle< >à Aaron et à ses fils< >et dis< >’Vous bénirez ainsi< >les fils d’Israël< >vous leur direz<
24 > « Que le SEIGNEUR< >te bénisse< >et te garde< 25 > « Que le SEIGNEUR< >fasse briller sa face< >sur toi< >et t’accorde sa grâce< 26 > « Que le SEIGNEUR< >lève sa face sur toi< >et mette sur toi la paix»’<
27 >Alors ils mettront mon nom< > sur les fils d’Israël<
1 >Et le SEIGNEUR< >dit à Abram<
>Va< >vers toi<
>loin de ton pays, loin de tes origines, loin de la maison< >de ton père<
>vers le pays que je te ferai voir<
2 >Et je ferai de toi une grande nation< >et je te bénirai<
>et je grandirai ton nom< >tu seras bénédiction<
3 >Et je veux bénir< >ceux qui te béniront et qui te méprisera< >je le maudirai<
>et en toi< >seront bénies< >toutes les familles de la terre<
4 >Et s’en alla Abram< >selon< >la Parole du Seigneur<
>Et s’en alla avec lui< >Loth<
>Abram avait soixante-quinze ans< >quand il sortit d’Haran<
5 >Et Abram prit
Saraï, sa femme< >et Loth, le fils de son frère<
>et tous les biens qu’ils avaient acquis et les êtres qu’ils avaient à Haran<
>Et ils sortirent pour aller vers le pays de Canaan<
>et ils vinrent< >vers le pays de Canaan<
7 Le SEIGNEUR Dieu a façonné le terreux
avec de la poussière de la terre.
Il a soufflé dans ses narines un souffle de vie.
Et voici le terreux : un être vivant.
